oversættelse af Hans-Jørgen Birkmose;